degemer_accueil

ÉLECTIONS MUNICIPALES 2020

À l'occasion des élections municipales 2020, nous avons interrogé les candidats pour la mairie de Brest, sur la place qu'ils
consacreront au breton,au cours de leur mandat. Evit lenn ar respontoù e brezhoneg, klikit amañ

                                                                                                    

Questionnaire

I) Charte "Ya d'ar brezhoneg"


L’Office Public de la langue bretonne accompagne les collectivités dans leur souhait de développer le breton. La ville de Brest a entamé des actions en vue d’obtenir le niveau 2 de la charte Ya d’ar brezhoneg : vous engagez-vous à continuer dans cette voie afin de valider le niveau 2, à aller encore plus loin ? Selon quel calendrier ?

                  >voir cette réponse


II) Le breton dans la vie publique


1. Vous engagez-vous à entériner et poursuivre la décision de l'actuelle municipalité (en juillet 2019) de systématiser l’installation de panneaux de rue bilingues à chaque fois qu’un panneau sera installé ou
remplacé ?
                  >voir cette réponse

2. Associerez-vous SKED aux travaux de la commission de dénomination des rues ? Selon quelles modalités ?
                  >voir cette réponse

3. Acceptez-vous de rectifier les noms de lieux mal orthographiés et utiliser au maximum les toponymes originaux en breton lors de la création de nouvelles routes, lotissements, etc... Vous opposerez-vous à toute initiative ou toute injonction de La Poste visant à franciser la toponymie des communes ?
                  >voir cette réponse

4. Comment comptez-vous faire pour amplifier la présence du breton sur les panneaux touristiques, et l’affichage en ville d’une façon générale ?
                  >voir cette réponse

5. Vous engagez-vous à prendre en compte le breton dans les futurs appels à projet pour renouvellement de la signalétique et à respecter la parité entre le français et le breton sur tous les panneaux bilingues ?
                  >voir cette réponse

6. Les associations du milieu breton réclament depuis de longues années une véritable Maison de la langue et de la culture bretonne, symbole de rayonnement culturel mettant en valeur le patrimoine brestois, l’Histoire de Brest, les liens avec la langue bretonne, permettant et valorisant les activités culturelles bretonnes au centre-ville. Si vous êtes élu.e.s, Brest, à l’instar de Quimper, Rennes, Nantes, Saint Brieuc, notre ville aura-t-elle enfin une véritable "Maison de Pays" à la hauteur de l’enjeu ?
                  >voir cette réponse


III) Le breton dans l’éducation


1. Si vous êtes élu.e.s, aiderez-vous au développement et à la promotion de nouvelles filières bilingues ou immersives ? Quel est votre ambition sur ce point ?
                  >voir cette réponse

2. Soutiendrez-vous financièrement la création d’une crèche et/ou d’autres types d’accueil de la petite enfance en breton ?
                  >voir cette réponse

3. Vous engagez-vous à continuer de soutenir financièrement les écoles DIWAN de la commune et le versement égal du forfait scolaire ? Ou bien à verser le forfait pour les enfants de votre commune allant dans une filière bilingue ou Diwan extra communale ?
                  >voir cette réponse

4. Vous engagez vous à proposer 1h de breton à tous les écoliers brestois (dispositif dont est prestataire SKED, qui dispose d’excellents retours mais qui concerne trop peu de classes aujourd’hui) ?
                  >voir cette réponse


IV) Le breton dans la vie municipale


1. Si vous êtes élu.e.s, y aura t-il un poste d'élu référent délégué à la langue bretonne (pour la ville et aussi pour la métropole) ? Un chargé de mission dédié entièrement à ces questions ? Doterez-vous la politique linguistique d’un budget propre à la hauteur des enjeux et des besoins ? De quel montant ? (préconisation : 1€/an minimum et par habitant pour développer l'usage du breton)
                  >voir cette réponse

2. Êtes-vous d'accord pour instituer une commission extra-municipale/groupe de suivi des engagements de la charte "Ya d'ar brezhoneg" qui se réunirait deux fois par an ?
                  >voir cette réponse

3. Vous engagez-vous à recenser les agents bilingues dans la collectivité et à valoriser leur compétence linguistique, sur la base du volontariat ? A quel moment du mandat ?
                  >voir cette réponse

4. Allez-vous pérenniser et renforcer les propositions de modules de formation à la langue bretonne pour les agents ? Comment ?
                  >voir cette réponse

5. Pouvez-vous proposer un accueil bilingue dans certains services, par des personnels volontaires, et en assurer une publicité visible dans les lieux concernés (panneaux, badges...) ?
                  >voir cette réponse

6. Vous engagez-vous à inscrire la compétence « langue bretonne » dans plus de fiches de postes ? (Atsem, Bibliothèque, accueil du public, valorisation du patrimoine...)
                  >voir cette réponse

7. Accepterez-vous les prénoms bretons à l'Etat civil ?
                  >voir cette réponse

8. Mettrez-vous à disposition, comme à Rennes, un livret de famille bilingue français-breton ?
                  >voir cette réponse

9. Allez-vous développer une signalétique bilingue dans les bâtiments et sur les véhicules de la mairie, de Brest Métropole et des structures annexes (Eaux du Ponant etc..) ? Quand ?
                  >voir cette réponse

10. Comme nombre de villes et/ou collectivités allez-vous bilinguiser les logos de Brest et de la métropole ?
                  >voir cette réponse

11. Le site brest.fr n’est toujours pas bilingue... Au-delà de quelques pages statiques en breton... Une fois à la mairie, allez-vous remédier rapidement à cela ?
                  >voir cette réponse

12. Pourrez-vous adopter une charte graphique intégrant le bilinguisme dans l'ensemble des documents édités (affiches, dépliants, formulaires...) et renforcer la place du breton dans le magazine Sillage par un article en breton notamment (SKED y rédige actuellement une chronique) ?
                  >voir cette réponse

13. Allez-vous développer le bilinguisme des formulaires, notamment ceux de demande de subvention, et des livrets “pratik” ?
                  >voir cette réponse

14. Comment prévoyez-vous de développer la présence de la langue bretonne dans les événements (culturels, sportifs...) ?
                  >voir cette réponse

15. Vous-même ou quelqu’un de votre liste est-il ou elle en mesure d’adresser un message en breton, et de commencer un discours par quelques mots en breton ? Pourrez-vous le faire durant la campagne ? Sinon, acceptez-vous notre aide pour cela ? Et une fois élu.e.s ?
                  >voir cette réponse

LES RÉPONSES DE CHAQUE LISTE

*les listes en noir et blanc n'ont pas répondu


Voici le résultat du questionnaire envoyé par SKED et Ai'ta! aux candidat.e.s à l'issue du 1er tour des éléctions municipales de Brest.

Setu disoc'hoù ar goulennaoueg kaset gant SKED hag Ai'ta! d'an dud war ar renk e brest evit an dilennadegoù (evit an droiad gentañ e oa)


SKED — Ti ar brezhoneg
ha sevenadur Breizh

pgz. 02 98 80 26 71
Skrivañ deomp / Nous écrire

SKED — Maison de la langue
et de la culture bretonnes

201,Straed Jean Jaurès
29200 Brest