degemer_accueil

 

Ar Vro Bagan

ar_vro_bagan_logo

Savet eo bet Strollad ar Vro Bagan e 1974 e kevredigezh ar Vro Bagan, krouet e 1965 e Plouneour-Traezh. E pal a oa kas ar yezh ha sevenadur Breizh war-raok dre ar c’hoariva. Staliet e Plougerne, pedet oc'h da zizoleiñ o fezhioù-c'hoari e brezhoneg hag e galleg.


La troupe de théâtre Ar Vro Bagan a été créée en 1974 au sein de l’association du même nom, fondée en 1965 à Plouneour-Traez. Elle a pour but de promouvoir la langue et la culture bretonne au travers de pièces de théâtre. Installée à Plouguerneau, elle vous invite à découvrir ses spectacles en breton et en français.

Muioc'h a ditouroù/Plus d'information

 

La Obra

la obra

Ar strollad LA OBRA a zo ganet e 1999 e Chile. Krouet eo bet gant Gisel Sparza ha Celine Soun. C'hoariet ho deus er Chile,  a-raok mont war-zu ar Guatemala ha Breizh. Staliet int hiziv an deiz e Douarnenez. Ar pezhioù-c'hoari savet ganto a komz kalz diouzh ar vinorelezh ha klask a reont d'ho liammañ anezho. Labourat a reont evit ur "bed all posubl", e-lec'h ma vefe ar vinorelezh ur c'hreñvder hag ur binvidigezh evit ar bed. Klask a reont lakaat da gejañ Amerika latin ha Breizh, hag ho sevenadur kenetrezo.

La compagnie socio-théâtrale LA OBRA a vu le jour au Chili en 1999, à l’initiative de Gisel Sparza et de Céline Soun. Ils ont joués au Chili avant de partir vers le Guatemala et la Bretagne. Ils sont aujourd'hui installés à Douarnenez. Leurs pièces de théâtre parlent beaucoup des minorités et ils cherchent à les relier entre elles. LA OBRA travaille à la construction d’un « autre monde possible » où les minorités seraient reconnues en tant que force et richesses évidentes de l’humanité. La Obra vise à provoquer la rencontre entre l’Amérique Latine et la Bretagne, entre les langues et les jeunes d’ici et là-bas.

Muioc'h a ditouroù/Plus d'information

Teatr Penn ar bed

Ar strollad Teatr penn ar bed a zo bet savet e 1973. Kinnig a reont pezhioù-c'hoari skrivet ha c'hoariet e brezhoneg. A-wechoù e vo ur grouidigezh, teatr penn ar bedwechoù all e vo troidigezhioù deus skrivanier Iwerzhoneg, kembraeg, brezhoneg met ivez deus broioù all evel Brazil, Italia...
 

Le Teatr Penn ar Bed, créé en 1973, propose à son répertoire des pièces écrites et jouées en breton. Ces spectacles peuvent être des créations, des adaptations d’auteurs irlandais, gallois, bretons, ou d’autres pays encore : américains, brésiliens, serbes, italiens.

 

 

 

 

Teatr Piba

Ar strollad Teatr Piba, a zo ur strollad a-vicher ganet e 2009 ha staliet e Brest. Enno e vez kavetteatr piba arzourien a  bep seurt, sonner, komedian, leurenner, an holl gant ar memes yezh ha gant ar memes pal: krouiñ pezhioù-c'hoari e brezhoneg.

Le Teatr Piba est une compagnie professionnelle crée en 2009 et basée à Brest.On y retrouve différents artistes, des comédiens, musiciens, metteurs en scène ayant en commun la langue bretonne que les parcours et les expériences partagées ont conduits à un même désir: un théâtre en breton.

Muioc'h a ditouroù/Plus d'information

 

Mat ar jeu

C'hoariva madarjeuAr strollad Mat ar jeu a zo bet krouet e 2008 gant Bob Simon ha Yann-Edern Jourdan, komedianed ha leurennerien o taou. Ur strollad c'hoariva a-vicher eo ha labourat a reont e brezhoneg, war ar brezhoneg hag evit ar brezhoneg.

O fal zo lakaat ar c'hoariva e brezhoneg, yezh ha sevenadur Breizh war-wel ha brudañ ar brezhoneg met ivez lakaat an dud da brederiañ war Breizh, an identelezh breizhad, pe war kement-tra er bed. Kinnig a reont pezhioù-c’hoari nevez d’ar vrezhonegerien da gentañ, d’ar re a zo o teskiñ, er skolioù, er c’hentelioù-noz, er stajoù, d’ar re o deus c’hoant da adtapout ar yezh, hag ivez d’ar re a zo c’hoazh dizesk war ar yezh.

Evel strollad a-vicher eo kevratet Mat ar jeu gant Rannvro Breizh evit sikour ar c’hrouidigezhioù c’hoariva brezhonek er skolioù, er skolajoù hag el liseoù.

Le groupe Mat ar jeu a été créé en 2008 par Bob Simon et Yann-Edern Jourdan, comédiens et metteurs en scène tout deux. C'est une troupe professionnelle qui travaille en breton, sur le breton et pour le breton.

Leur but est de mettre en avant le théâtre en breton et de promouvoir la langue, mais aussi faire réfléchir les gens sur la Bretagne, l'identité bretonne, ou sur n'importe quoi d'autre dans le monde. Ils proposent de nouvelles pièces de théâtre pour les bretonnants, pour ceux qui apprennent, aux écoles, aux cours du soir, aux stages, à ceux qui veulent reprendre avec la langue met aussi pour ceux qui ne connaissent pas encore la langue.

Etant une troupe professionnelle, Mat ar jeu est fédéré à Région Bretagne pour aider les créations théâtrales bretonnes dans les écoles, les collèges et les lycées.

Mont e darempred / Contact: madarjeu.bzh@gmail.com

Strollad Plougin

Strollad Plougin

Abaoe 30 vloaz, krouet ha c'hoariet e vez pezhioù-c'hoari e brezhoneg gant strollad Plougin. Degemeret e vez ganto abadennoù strolladoù all.

Kinniget e vez ivez ganto stalioù pezh-c'hoari e brezhoneg evit ar vugale hag ar grennarded divyezhek bep merc'her ha sadorn. Digoret evit ar vugale etre 6 ha 12 vloaz e Plougin ha Brest. Atalier all a c'haelfe digeriñ e kumunioù all ma vez muioc'h a vugale dedennet. Kinnig a reont ivez stajoù e-pad ar vakañsoù ha mont a reont er skolioù evit eskemm gant ar vugale.

Abaoe 2003, e kentañ trimiziad ar bloaz,  aozet e vez gant Strollad Plougin ar fest "War al leurenn". Un abeg eo da zegemer pezhioù-c'hoari ar strolladoù all e Vrest.

 

Depuis plus de 30 ans maintenant, Strollad Plougin crée et joue des pièces de théâtre en langue bretonne. La troupe accueille aussi régulièrement les spectacles des autres troupes.

Strollad Plougin propose à l’intention des élèves des classes bilingues breton-français des ateliers théâtre en breton le mercredi et le samedi. Ces ateliers sont ouverts aux enfants de 6 à 12 ans et ont lieu à Plouguin et à Brest. D’autres ateliers pourraient s’ouvrir dans d’autres communes si plusieurs enfants étaient intéressés. Le Strollad propose également des stages pendant les vacances et intervient aussi dans les écoles.

  Depuis 2003, Strollad Plougin organise au cours du premier trimestre de l’année le festival « War al leurenn ». C’est l’occasion d’accueillir dans le Pays de Brest les spectacles d’autres troupes de théâtre.


SKED — Ti ar brezhoneg
ha sevenadur Breizh

pgz. 02 98 80 26 71
Skrivañ deomp / Nous écrire

SKED — Maison de la langue
et de la culture bretonnes

18 Straed Duguay-Trouin
29200 Brest