degemer_accueil

06/03. Le breton d'hier, d'aujourd'hui et de demain – Causerie avec Francis Favereau

D'al Lun 6 a viz Meurzh 2017
Lundi 6 mars 2017

18:00-20:00, Auditorium du Conversatoire, Brest

   

brezhoneg

Kaozeadenn gant Francis Favereau, kelenner war ar yezh hag al lennegezh vrezhonek, aozer a bep seurt oberennoù, d'al Lun 6 a viz Meurzh 2017 da 6e gm e Selaouva Skol-rannvro sonerezh Brest Meurgêr. Digoust.

Darvoud aozet gant SKED, kevelet gant Selaouva Skol-rannvro sonerezh Brest Meurgêr, Ti-kêr Brest, Rannvro Breizh ha kuzul-departamant Penn-ar-Bed.

Ar brezhoneg zo deut war wel, evel anv Breizh end-eeun, pa oa disac'het an Impalaeriezh roman (5vet kantved). Pell koshoc'h eo ar yezh avat peowgir e kendalc'h ar brythoneg eus Preden pe "Enez Vreizh" (Breizh-Veur) ha keltieg an douar-bras (galianeg kent Sezar ha galateg a-raok Krist!).
Yezh ar bobl eo bet hed-ha-hed ar c'hrenn-amzer ha yezh ar skol tammoù zoken e-kichen al latin ha prestig ar galleg da vare an Duked. Bras eo bet plas ar brezhoneg e-mesk an dud betek termen an Dispac'h ha betek kreiz an 20vet kantved zoken.
Tra ma koazhe ar milion bennaket bet (tro 1914) a vrezhonegerien a-gozh adalek 1950, eo aet goustadig ar brezhoneg er skol ha tamm pe damm er vuhez publik zoken e-tro fin ar c'hantved. Gant se e tlefe adkavout pelloc'h ur plas dereat er gevredigezh evel emañ, hag e ve evel arouezentez pe dre ar media hag ar rouedad, pezh a dalvez modernelezh ha padelezh eta.

 

français

Causerie-débat avec Francis Favereau, professeur de langue et littérature bretonnes, auteur d'œuvres variées, lundi 6 mars 2017 à 18h à l'Auditorium du Conservatoire à Rayonnement Régional de Brest métropole. Entrée gratuite.

Événement organisé par SKED, en partenariat avec le Conservatoire à Rayonnement Régional de Brest métropole, la Ville de Brest, la Région Bretagne et le Conseil départemental du Finistère.

La langue bretonne, qui apparaît en même temps que la Bretagne, après la chute de l'Empire romain (5e siècle), a une origine plus lointaine encore puisqu'elle continue le britonnique de l'île de (Grande) Bretagne, voire le celtique antique du continent (gaulois d'avant César, comme galate avant le Christ).
Langue vernaculaire tout au long du moyen-âge à côté du latin savant puis du français dès le Duché, le breton a eu un rôle social essentiel jusqu'au-delà de la Révolution et même en plein 20e siècle.
Alors que le million de bretonnants et plus (d'avant 1914) décline après 1950, le breton est introduit timidement à l'école, puis dans la vie publique avant la fin du 20e siècle. Ce renouveau, malgré son déclin en nombre de locuteurs, doit lui permettre de consolider une position honorable dans la société, notamment au niveau symbolique, à travers les média comme le numérique, gages de modernité et donc de sa pérennité.

Gant/par SKED


SKED — Ti ar brezhoneg
ha sevenadur Breizh

pgz. 02 98 80 26 71
Skrivañ deomp / Nous écrire

SKED — Maison de la langue
et de la culture bretonnes

18 Straed Duguay-Trouin
29200 Brest